Former WWE Tag Team Champion Quits WWE

EN:

Former 3-time WWE Tag Team Champion Justin Gabriel quit WWE this weekend. There are currently no details or specifics on the situation.

Gabriel had been picking up victories over Adam Rose on WWE's live events tour, but the success ended there. The 33 year old South African didn't have a televised win since a victory over Sin Cara on Superstars in September.

PT:

O Antigo WWE Tag Team Champion por 3 vezes Justin Gabriel saiu da WWE este fim-de-semana. Não se sabe detalhes específicos sobre a situação. 

Gabriel tem tido vitórias contra Adam Rose nos live events da WWE, mas o sucesso acaba por ai. Aos 33 anos o Sul Africano não tem uma vitória na televisão desde que ganhou a Sin Cara no Superstars em Setembro.

Read More

Update On The WWE NXT Releases

EN:
To clarify NXT Diva Kendall Skye's departure this week, she asked for her release. Troy McClain was just released by WWE.


PT:
Para ficar claro sobre a NXT Diva Kendall Skye, perguntaram-lhe se ela queria ser despedida. Troy McClain foi apenas despedido pela WWE.

Read More

WWE Confirms Today's NXT Releases

EN:

It was reported today that WWE has released developmental wrestlers Kendall Skye and Troy McClain. Their departures have been made official as both talents have been removed from the NXT roster page on WWE.com, with their respective profile pages deleted as well.

No other talents were removed from the page.

PT:
Foi hoje reportado que a WWE tinha despedido os wrestlers em desenvolvimento Kendall Skye e Troy McClain. Os seus despedimentos tornaram-se oficiais pois os dois talentos foram removidos do roster do NXT no WWE.com, com os seus respectivos profiles a serem apagados.

Nenhum outro talento foi removido da pagina.

Read More

Released NXT Star Comments

EN:

As noted, WWE released NXT star Troy McClain from his developmental deal today. McClain tweeted the following:

"Never give up! Failure and rejection are only the first step to succeeding. -Jim Valvano #Itaintovertilitsover"

PT:
Como vimos, WWE despediu a estrela do NXT Troy McClain do sistema de desenvolvimento hoje. McClain tweetou o seguinte:

"Nunca desistam! Falha e Rejeição são apenas o primeiro passo para ter sucesso. -Jim Valvano #Itaintovertilitsover"

Read More

WWE Releases Two NXT Wrestlers

EN:
Both Kendall Skye and Troy McLain have been released by WWE, according to PWInsider.com.

PT:
Ambos Kendall Skye e Troy McLain foram despedidos da WWE de acordo com PWInsider.com

Read More

Another TNA Talent Is Apparently Done With The Company

EN:
Jessica "ODB" Kresa appears to be finished with TNA. Her profile was moved to the TNA Alumni section, and she has been removed from TNA Knockouts website.

ODB has been with the company on-and-off since 2007. She is a former four-time Women's Knockout Champion and a former Knockouts Tag Team Champion.

Kresa is taking bookings, and tweeted the following last week:

"Who wants to see #TheOneDirtyb---h back in the ring? Its time so contact odbbookingsbam@gmail.com #BookAb---h #BAM"

PT:

Jessica "ODB" Kresa parece ter terminado com TNA. O seu perfil foi movido para a seção TNA Almuni, e ela foi removida do site das TNA Knockouts.

ODB tem estado na companhia desde 2007. Ela já foi quatro vezes Knockout Champion e uma vez Knockouts Tag Team Champion.

Kresa está a falar sobre bookings, e tweetou o seguinte a semana passada:

"Quem quere ver #TheOneDirtyb---h voltar aos ringues? Está na hora por isso contactem odbbookingsbam@gmail.com #BookAb---h #BAM"

Read More

More On WWE's Alberto Del Rio Release Announcement, Rumor On Backstage Altercation

EN:
We noted before that WWE did not use Alberto Del Rio's real name when announcing his release from the company this evening. It's also interesting that they did not wish him the best in his future endeavors.

For what it's worth, Rob Feinstein of RF Video wrote on his Facebook that Del Rio was involved in a backstage incident at the recent WWE TV tapings. RF claimed that Del Rio had words with an employee who works for WWE's social media department and allegedly slapped him. This should be taken as strictly rumor for now.

We've noted how Del Rio has expressed interest in leaving WWE and returning to Mexico once his deal expired this year.


PT:

Como anunciado ontem, a WWE despediu Alberto del Rio por conduta imprópria para com um funcionário da WWE.

O anúncio do despedimento de Del Rio teve destaque no WWE.com e no anúncio a WWE não mencionou o nome real do lutador nem desejou as felicidades para o futuro para, que é algo que geralmente faz.

Segundo várias fontes, Del Rio teve uma troca azeda de palavras com um jornalista do WWE.com nas gravações do Smackdown e agrediu o funcionário com um estalo. 

Recorde-se que Alberto del Rio já tinha manifestado interesse em sair da WWE e regressar ao México quando o seu contrato terminasse

Read More

Conan Looks At Fired WWE Wrestlers

Read More

WWE Releases Alberto Del Rio

EN:
WWE announced the following today:

"WWE announced the release of Alberto Del Rio due to unprofessional conduct and an altercation with an employee."

PT:

A WWE anunciou o seguinte hoje:

"WWE anunciou o despedimento de Alberto Del Rio pelo comportamento inadequado e uma briga com um empregado"

Read More

Veteran WWE Employee Released This Week Due To Ongoing Budget Cuts

EN:

WWE has released longtime employee Mark Yeaton, who has been WWE's ringside timekeeper and bell ringer for decades.

Yeaton was one of the people released due to ongoing cuts this week.

PT:

A WWE despediu um funcionário de longo tempo Mark Yeaton, que contava o tempo dos combates e iniciava os combates com o toque na campainha á décadas.

Yeaaton foi uma das pessoas despedidas graças aos cortes da WWE esta semana.

Read More